بمن تشكّين؟
.هانز-سان
...هذا مؤسف للغاية يا أدليت
شجعان الزّهرة السّتّة
[الرّجل العاديّ والعبقريّ] الحلقة الثّامنة
،لم تكن خطّة سيّئة
.أقصد تظاهرك بأنّك واحد من الشّجعان السّتّة
.كانت خطّتك لتنجح لو لم أكن هنا
...هانز، أنا
هل ستخبرني أنّك لست المزيّف؟
...لن ينفع ذلك
.لقد تفاجأتُ عندما أخذتَ رهينة
.ظننتُ أنّك أكثر ذكاءً من ذلك
.أخبرني الآن لحساب مَن تعمل
.لا يمكنني القول لأنّي لستُ المزيّف
هل أمّك المريضة بحاجة لدواء؟
هل أخذوا محبوبتك الجميلة كرهينة؟
.لا عائلة لي ولا محبوبة
!سبق وقلتُ هذا، أنا لست المزيّف
.إذًا لن يحزن أحدٌ لموتك
!لقد أرغمتني على استعمالها أيّها الوغد
أنت هناك؟
!سُحقًا
كيف لا يزال يطاردني بهذه الدّقّة حتّى بعد أن تعرض لذلك الهجوم؟
.عبقريّ لعين
.لا يمكن للرّجل العاديّ أن يتغلّب على عبقريّ
...لم ينفع ذلك أبدًا
ماذا؟
ما الّذي تفعله؟
.تعال ونل منّي
.لستُ بحاجة لأيّ أسلحة سرّيّة أخرى
.سأهزمك بقوّتي الخاصّة فحسب
أنت تخطّط لشيء ما، صحيح؟
.هذا صحيح
ما الأمر يا هانز؟
أأنت خائف؟
.نعم، أنا خائف
.أنت صريح
.أنا أقتل، لكن لا أكذب
.الكذب سيّئ
.النّصر لا يعني أن أهزم هانز في هذه الحالة
.بل تبرئة اسمي والعثور على الشّجاع السّابع
...وخطّتي لتحقيق ذلك هي
.هذا صحيح. تصرّف بحذر
.راقب
أين هي ورقتي الرّابحة؟
أهي بين ثيابي؟
أهي في فمي؟
أم في قدميّ؟
ماذا عن المسافة بين الحزام الّذي رميتُه وبيني؟
.لكن هنالك شيء واحد لا تراقبه
.أنت عبقريّ، لذلك فهو الشّيء الّذي لا تحتاج لمراقبته
!فات الأوان
.هذا صحيح يا هانز
!أعرف أنّك فهمت الأمر
!لقد تعمّدتُ عدم إصابتك
لماذا لم تصبني؟
...فكّر يا هانز
،إن كنتُ السّابع
فهل كان هنالك من دافع لي لكي لا أصيبك؟
...ذلك الهجوم الأخير
.كان فرصتي الوحيدة لهزيمتك
لماذا تخلّيتُ عن تلك الفرصة؟
.لا يمكنك أن تخدعني
،إن كنتُ السّابع
.ستكون محاولة قتلك أأمن من خداعك
.لم تكن تراقب سيفي على الإطلاق
صحيح؟
.لستُ المزيّف
.لذلك لم أستطع قتلك يا زميلي
.هذه إجابتي
!لهذا السّبب لم أصبك
!اقبل هذا يا هانز
.هذا رهان
.أنا هالك إن كان هانز هو السّابع
...حسنًا
.أنا أقبله
.أنت شجاعٌ حقيقيّ
...هانز
.أنا سعيد لأني بقيتُ هنا
.كنتَ لتنجح بإقناع الآخرين
...كان ذلك وشيكًا
.لقد كنتَ وشيكًا بالفعل
.هذا مؤسف يا أدليت
!هانز
!أنا هو الشّجاع السّابع
!سُحقًا
خسرتُ الرّهان؟
...أنا على قيد الحياة
لم يَشُقَّ حلقي؟
.لقد جرحتُك لتراودك هلوَسة بما رأيت
هلوَسة؟
كانت تلك هلوَسة؟
.نعم
.يمكن للبشر أن يكذبوا بالكلمات
.ويمكنهم أن يخدعوا بالأفعال
.لا يمكن الوثوق بأعينهم ولا أصواتهم ولا تعابيرهم
لكنّ وجوههم تظهر الحقيقة عندما .يوشكون على الموت مهما كان
،إن كنتَ المزيّف
لَراودك الارتباك
.عندما قلتُ أنّي الشّجاع السّابع
.لكنّك بدوتَ وكأنّ الأمر قد انتهى بالنّسبة لك
.أظنّ أنّك لستَ السّابع
لا يمكن لوجه يوشك على الموت أن يكذب؟
...لم أسمع بذلك من قبل
.أنا واثق من ذلك
كنتَ لتعرف ذلك لو كنتَ قد رأيتَ وجوه .الكثير من الأشخاص الأموات كما رأيتُ أنا
.يا لها من قصّة قصيرة بغيضة
إلى متى ستظلّ واقفًا هناك؟
.فأنا لا أهوى النّظر للرّجال العراة
.نحن زملاء من الآن فصاعدًا
.لقد فكّرتُ بأنّ الأمر غريب في البداية، لأكون صريحًا
ما من سبب كان ليدفعك لحماية ...فلايمي لو كنتَ السّابع
.كان حريًّا بك قول ذلك بما أنّه خطر ببالك
.آسف بشأن هذا
.عدنا لنقطة البداية إذًا
من هو الشّجاع السّابع؟
.كنتِ تقولين الحقيقة
.واضح أنه قضى اللّيلة هنا
...فلايمي
هل تعرفين في أيّ طريق ذهب؟
.كلاّ، كما لا توجد أيّة آثارٍ للدّماء
.توقّفت أثار الأقدام في منتصف الطّريق
ربّما تسلّق الشّجرة؟
هل من خطب ما؟
...لستُ أفهم
ما الّذي يحاول أدليت أن يفعله؟
ربّما نفذت منه الخيارات وقرر الهرب؟
.كلاّ
.لقد خطّط لهذا بكلّ حذر
.لا يمكن أن ينتهي الأمر هكذا
.علينا أن نبحث في كلّ مكان فحسب
.لا تتعجّلي
.لنتحدّث قليلاً
.يمكننا أن نبدأ بمجرّد أن نستجمع أفكارنا
.حسنًا
.سؤالي الأوّل هو هذا
لا تعرفين شيئًا عن فخّ الشّجاع السّابع؟
هل هذا استجواب؟
.لا تأخذي الأمر من هذه النّاحية
أنا واثقة أنّ لا خيار أمامكِ سوى أن تكوني .حذرة بعد ما حدث البارحة
.لكنّنا لا نشك في أمرك بعد الآن
.لا أدري بشان ذلك
ماذا عن هانز-سان وتشامو؟
.سأعيد صياغة كلامي
.أنا لا أشكّ بكِ
.أصدّق أنّكِ واحدة منّا
.فهمت
.آسفة، لكنّي لا أدري
الكيوما منقسمة لعدّة مجموعات
.قد لا تتواصل مع بعضها أبدًا
.ظننتُ أنّها متّحدة أكثر من هذا
.الكيوما معقّدة داخليًّا
.وأكثر ممّا قد تتصوّرين
ماذا عنكِ أنت؟
هل هنالك أيّ بشر تحالفوا مع الكيوما؟
لم تقابلي أحدًا منهم أبدًا؟
.وصلتني إشاعات ومعلومات
.وسمعتُ بأمر قريةٍ أخذتْ الكيوما سكّانها بأكملهم
،لكن عندما وصلتني المعلومات .لم يكن هنالك أيّ دليل
...لم يستطع معبد كلّ السّماوات القيام بشيء
،لو أنّي كنتُ حذرة أكثر
.كنتُ لأتجنّب هذا على الأرجح
.لا داعيَ لتقلقي بشأن هذا
.هذه ليست مسؤوليتك الخاصّة
.ماذا؟ أظنّ أنّ بإمكانك التّصرّف بلطف أيضًا
.فعل أدليت شيئًا واحدًا جيّدًا
.لقد أحضركِ إلينا
،حتّى وإن كان ذلك جزءًا من خطّته
.فقد كان شيئًا جيّدًا
.لا تعامليني كطفلة
.أنتِ طفلة من وجهة نظري
.لا وقت أمامنا لنضيّعه
.لنطارد أدليت
هل أزعجك الأمر عندما أتيتُ على ذكره؟
.أعلم أنّك تفكّرين به
،عندما ساءت الأمور بالنّسبة لكِ
.كان الوحيد الّذي حاول إنقاذك
.لكن لا تشعري بالشّفقة نحوه
.إنّه عدوّ
.بل عدوّ منحطّ وجبان
.لا تقلقي
.أنا أحتقره كلّ الاحتقار
.هذا صحيح
.بمجرّد أن تعثري عليه، اقتليه
.اقتليه مهما كان يا فلايمي
.هذه هي نهاية الطّريق المؤدّية لأرض الشّياطين العاوية
.إنّها بعدها مباشرة
...هنا كان من المفترض أن يتقابل الشّجعان
.لا فائدة
.كان هانز-سان برفقة مورا-سانا هنا بكلّ تأكيد
.هذا كلّ ما عرفناه
كنتُ واثقة أنّ هانز-سان كان ليتلقّى .معلومات من الكيوما هنا
.أيّتها الأميرة
ما العمل؟
!قد يُقتل في أيّة لحظة
.أدليت هو عدوّنا
!لن يتغيّر ذلك مهما قلتِ
!توقّف
،إن كنتَ لا تثق بي
!اذهب لمطاردته بمفردك
.أنا آسفة. كان ذلك مبالغًا فيه
.لا أصدّق هذا
.لم أفكّر يومًا أنّنا قد نصرخ في وجه بعضينا
...أيّتها الأميرة
،لماذا تصدّقين أدليت بدلاً عنّي وأنا الّذي خدمتُك لفترة طويلة؟
ما الّذي تعنيه؟
!لطالما كنتِ مستقلّة بنفسك وأكثر هدوءًا من هذا
ما الّذي يعنيه لكِ؟
.لقد سافرتِ معه لبضعة أيّام فحسب
!لماذا تهتمّين لأمره لهذا الحدّ؟
وما الّذي حدث لك؟
...أنا
،بدأت معركة لإنقاذ العالم
.وحياة زميل لنا في خطر
.بالطّبع لا أستطيع التّصرّف كما أتصرّف في العادة
...لكن
.أدليت سان هو زميل لنا
ماذا أيضًا قد يكون في رأيك؟
.غولدوف، عرفتُ لوقت طويل حقيقة شعورك
.لكنّ هذا ليس الوقت المناسب
.لا وقت لي لأتعامل مع غيرتك
.معك حقّ... لم يكن تفكيري صائبًا
.سأنسى ما حدث هنا الآن
.تحت أمرك
.أنت في السّادسة عشر. لا تزال صغيرًا
...أنت شخص يمكن الاعتماد عليه، لقد نسيت
أظنّ أنّنا
.لم نفهم بعضنا بعضًا كما كنّا نظنّ
.عرفتُ ذلك. لا طريقة للدّخول
.لديك الكثير من الأغراض هناك
هل يمكن لإحداها أن تكتشف كذب أحدهم؟
.إنّها جمعيها بغرض مقاتلة الكيوما
،إن لم تكن السّابع
.فذلك يعني أنّ هنالك من دخل المعبد قبلك
.لكنّ الختم مثاليّ. لا يوجد مدخل آخر
لذلك ما الّذي حدث؟
.كان هذا من صنيع قدّيسة ما
قالت مورا أنّ ذلك غير وارد، صحيح؟
.قد لا تكون مورا على علم بتلك القدرة
.من المحتمل أنّ الجاني قد أخفى بعضًا من قدراته أيضًا
...صحيح. ممّا يعني أنّنا عالقون
،أخبرني، إذا ما قُتلتُ
من في رأيك سيكون المشتبه به التّالي؟
.فلايمي بكلّ تأكيد
.أجل، أنا واثق من ذلك
ما الّذي تفعله؟
.لا شيء
أعاد أحدهم؟
هل تخيّلتُ ذلك فحسب؟
.نعم
...لكن قد يعود أحدهم قريبًا
أجل، هل نتوقّف عن هذا ونبحث عن الثّامن؟
...بالمناسبة
كيف يتمّ تشغيل الحاجز بالضّبط؟
.لم أذهب إلى الحصن، لذلك لا أعرف كيف
لم تخبرك مورا بالطّريقة؟ ...الحاجز
هل من خطب؟
كيف يمكن تشغيل الحاجز؟
.هذا صحيح
،أولئك الّذين يعرفون الطّريقة هم أنا وفلايمي
.وغولدوف وناشيتانيا ومورا
...الوحيدان اللّذان لا يعرفان هما أنت يا هانز
!وتشامو
هل هي السّابع؟
...كلاّ
.أريد أن أطرح عليها سؤالاً
أين هي؟
.عليها أن تكون في مكان ما تلعب
.لن يكون من المناسب أن أذهب أنا
.اذهب أنت
وما السّؤال الّذي تريد طرحه عليها؟
...حسنًا
ماذا هنالك؟
...لا يوجد هنا ما قد يساعد
قد يكون من الأفضل
.أن نعثر على أدليت-سان ونحميه
.أيّتها الأميرة
لماذا شككتِ بأمر هانز؟
.لم يكن تفكير صائبًا حينها أيضًا
.لم أخبرك بالجزء الأهم
.هنالك شيء واحد لا أستطيع إخراجه من تفكيري
.تشامو موجودة هنا
أيّها القطّ-سان، أليس هو المزيّف؟
لماذا تتحدّث إليه؟
!لا تهاجميه يا تشامو !كلاّ
...اكتشفتُ أنّه ليس العدوّ
غريب. كيف؟
...حسنًا
.لستَ بحاجة لتخبرني
.فذلك لا يهمّ
.أصاب الملل تشامو من بقائها هنا
.البقاء وحيدة مملّة، ولا يوجد ما ألعب به
.أريد الذّهاب لهزيمة إله الشّر بسرعة
.فهمت. وأنا أيضًا
.لذلك هنالك ما أريد أن أسألكِ إيّاه
شيء مهمّ للغاية
.سيساعدنا على معرفة هويّة السّابع
...ما عدتُ أريد التّحدّث عن ذلك
من يأبه من هو المزيّف ومن هو الحقيقيّ؟
...أنت أوّلاً يا أدليت
.إن لم يكن أنت، فستكون فلايمي
.وإن لم تكن هي، فسيكون القطّ-سان
.وإن لم يكن هو، فستكون الأميرة ومن ثمّ الرجل الضّخم
،لا يمكن أن يكون المزيّف هو مورا أوبا-تشان بالطّبع
.لذلك لن أقتلها
مهلاً يا تشامو. ما الّذي تقولينه؟
.أنا واثقة أنّي سأكتشف العدوّ إن قتلتُ الجميع
!تستطيع تشامو الاهتمام بأمر إله الشّرّ بمفردها
!كلاّ! كلاّ، كلاّ
ما هذا؟
.مستحيل
إنّها كيوما؟
.سأخبركما بما يجري
.هنالك مستنقع داخل معدة تشامو
كلّ الأشياء الّتي أكلتها تشامو في السّابق
!تعيش بسعادة هناك
!نالي منهما
!اهرب
!موافق
!لا مهرب عبر الغابة أيضًا
!لنحتمي بين أعمد الملح
!الحاجز لا يجدي نفعًا معها
!سُحقًا
،لقد أمضت الكثير من الوقت داخل معدة قدّيسة لذلك تعاملها الأعمدة على أنّها قدّيسات؟
!سوف أشتكي لقدّيسة الملح في وقت لاحق
ما هذا؟
إنّها تعيد تجديد نفسها في الحال؟
!سُحقًا! لا عجب أنّ فلايمي هربت
!كلاّ
ما الّذي تفعلينه يا تشامو؟
!لماذا تهاجمين هانز أيضًا؟
ذلك لا يهمّ، صحيح؟
.لا يوجد دليل يثبت أنّ القطّ-سان ليس مزيّفًا أيضًا
بماذا تفكّرين؟
!لدى تشامو فكرة ممتازة ...أيّها القطّ-سان
.اقتل أدليت
.إن تمّ إبطال الحاجز، فلن أقتلك
.لا تقلق. لن أفعل ذلك
،هانز
.إن دنت نهايتنا، اهرب وانجُ بحياتك
.اخرس. لا تُملِ عليّ ما أفعله
!لننطلق
!هيّا
الحلقة التّاسعة [براعم الشّك]
.في الحلقة القادمة: براعم الشّك